Resources/Recursos

Este boletín de enfoque explora el translenguaje desde la perspectiva de cuatro educadores, y abarca el contexto de kínder hasta el 12º grado. El translenguaje, lo cual es una práctica común entre las personas multilingües, se define como el uso de todos los lenguajes y sus variedades disponibles para comunicarnos y comprender el mundo que nos rodea. El boletín proporciona ideas específicas sobre cómo usar el translenguaje para crear espacios para el multilingüismo de los estudiantes e incluye preguntas de reflexión para apoyar a los educadores en su aplicación de estrategias de translenguaje en su práctica.

View and download in English

Released September 2020

Envíe este folleto de introducción a ACCESS for ELLs en español con los estudiantes cuando la prueba esté programada o como un recordatorio para los padres antes de que se le compartan las puntuaciones. Este folleto explica qué es ACCESS y por qué los estudiantes son evaluados de esta manera. Utilice este recurso para ayudar a los padres a comprender las pruebas anuales de competencia lingüística.

Released August 2020

Este documento ayuda a los padres y a las familias a comprender la prueba de WIDA ACCESS for ELLs y sus componentes.

Released August 2020

Use este folleto en los centros de ingreso o durante las conferencias con padres para explicar el proceso de evaluación de estudiantes e identificación como ELL (por sus siglas en inglés). Este folleto explica la evaluación del lenguaje en términos generales. También use este folleto en español para ayudar a los padres a comprender tanto la evaluación inicial, al igual que las evaluaciones anuales de competencia lingüística.

Released August 2020

Use este folleto en los centros de ingreso o durante las conferencias con padres para explicar el proceso de evaluación de estudiantes e identificación como ELL (por sus siglas en inglés). Este folleto explica en español cómo se identifican a los estudiantes ELL y qué significa esa clasificación para ellos. Úselo para ayudar a los padres a comprender el propósito de evaluar el nivel lingüístico.

Released August 2020

Este boletín de enfoque ofrece estrategias para avanzar la equidad en los programas bilingües en el mundo actual de COVID-19. Se da énfasis a la importancia de la diversidad lingüística y cultural, el translenguaje y recursos tecnológicos para la equidad.

View and download in English

Released August 2020

This Focus Bulletin offers strategies for advancing equity in bilingual settings during the mundo actual of COVID-19. The bulletin emphasizes the importance of valuing multilingual learners’ linguistic and cultural diversity, using translanguaging, and leveraging technological resources.

Vea y descargue en español

Published August 2020
Authors: Sam Aguirre, Erika Rosales

Released August 2020

Send this flyer home with students along with the ACCESS for ELLs Individual Student Report. This flyer explains each piece of score information included in the report. Use this guide, available in several languages, to help parents understand what scores mean and how they are used.

Released July 2020

Send this handout, available in multiple languages, home with students as an introduction to ACCESS when testing is scheduled or as a reminder before scores are shared. This flyer explains what ACCESS is and why student take this kind of assessment. Use this resource to help parents understand annual language proficiency testing.

Released July 2020

This chart allows educators to track students by their level of English language proficiency.

Released June 2020

In this study, completed for the Minnesota Department of Education, we explore the perceptions, experiences and decision-making of 15 parents of young multilingual children, ages birth to 5 years. The focus revolves around children’s language learning and development, family engagement practices and children’s participation in early care and education (ECE) programs.

Published 2020

Released May 2020

In this study, completed for the Maryland State Department of Education, we explore the perceptions, experiences and decision-making of 27 parents of young multilingual children, ages birth to 5 years. The focus revolves around children’s language learning and development, family engagement practices and children’s participation in early care and education (ECE) programs.

Published 2020

Released May 2020

This Arabic-language flyer provides educators with information on how home languages play an important role in maintaining communication and relationships with family.​

Released May 2020

This Simplified Chinese-language flyer provides educators with information on how home languages play an important role in maintaining communication and relationships with family.​

Released May 2020

Este volante le provee a educadores la información sobre cómo lenguas del hogar desempeñan un rol importante en el mantenimiento de comunicación y relaciones con la familia.​

Released May 2020

This Spanish language flyer provides educators with information on how home languages play an important role in maintaining communication and relationships with family.​

Released May 2020

This WIDA Focus Bulletin emphasizes the many benefits of collaboration. The collaborative approach is presented as a cyclical process with shared responsibility by educators assessing, reflecting upon, planning for and teaching multilingual learners.

Vea y descargue en español.

Released May 2020

This chart allows educators to track students by their level of English language proficiency.

Released April 2020

This chart allows educators to track students by their level of English language proficiency.

Released April 2020

This chart allows educators to track students by their level of English language proficiency.

Released April 2020